標準UnderGround通論
■ウェアーズ・キッド・シンドローム（割れずっ子症候群）←BAH
- Issue #008の翻訳・編。私が書いたわけで無いので、あしからず。
もし、少なくとも1ヶ月はインターネットを楽しんでいるならば、WarezKid（割れずっ子）を発見するでしょう。彼らは、至るところにいます。あなたが学生ならば教室の中、会社員ならば会社内または部署内などどこにでもいます。彼らの大好きな住みかは、WarezのBBS、ansiのBBSなどでしょう。また、WarezKidたちの好きなIRCのチャンネルは、#ansi、#warez1,2,3,4,5,6,7,8,9、#sexである（詳細は、 基礎IRC講座 を参照してください
）。そして、WarezKidたちは、Warezグループに加わる。Warezグループは、我々に何の意味もなさなかった。
しかし、我々はWarezKidたちについて解説するわけでこの文章を書いたわけではない。本題は、ウェアーズ・キッド・シンドロームについてである。
●ウェアーズ・キッド・シンドロームの徴候
draws a LOT of ansi's, like 2 or 3 a
day
あらゆるWarezのBBSの常連である。
ポスト・メッセージは、とても少ない。
実際にメッセージを送る時、彼（女）のハンドルでそれに署名する。そして、それの後、複数のansi/warezグループを付け加えられる。
主要BBSシステムを呼び出す。
彼らの特定のansi/warezグループの外側でほとんどの人々に会わない。
以下のような古典的徴候があります。”くそいまいましい文法で私に話しかけるな！”
is hyper a lot (not a very reliable symptom,
since many people are hyper.but, there's a certain type of
agressive hyperness visible in warez kid syndrome)
calls bbs systems loaded down with ansi
calls obv/2 boards (this was added out of pure
fact. many obv/2 boards are warez/ansi, but many are not as well.
no offense intended towards obv/2.)
follows strange rules when capitalizing,
overcapitalizes. examples:iNTERnET, InterNet, NewsGroups, TelNet,
UNiX, FiLES
isn't much fun to talk to (again, not a very
reliable symptom)
11歳から14歳が多い。
チャットの時、いつも議論を始める（議論が場違いにもかかわらず）。
●WarezKidたちと戯れるには？
Warezkidたちにとってエリート（31337=elite）のWareBBSを報告するために、1-800-338-PIR8にコールしなさい。
prank them, saying you're the SPA (you'd be
surprised how much information you'll get as well)
pretend you're the leader of the warez or ansi
group the warez kid is in(this only works with large groups, not
local ones)
if you get his info (phone number, address)
post it to alt.sex or alt.2600
give out his phone number on IRC, and if he
has a BBS, get the NUP and post that as well (pisses them off
greatly)
call his mother and tell him that you're the
SPA, and tell her that he's been pirating software
●WarezKidたちを悩ませる方法
start a big argument on how warez or ansi
sucks, and listen to them give "good" reasons for pirating games
("It's FREE!")
tell them that their ansis suck (this is worse
than the previous one)
yell at them because of their grammar
just start making fun of them
call their elite boards and upload the Zork
Series, and all of the classic Infocom text adventures (very fun,
watching the sysop yell at you)
■Why??Why??Why??「なぜ？なぜ？なぜ？」
これは、"i
suck"というBAHfilesとして有名な物の一つである。
なぜ、我々はuntamedされたフロンティアとしてインターネットを描くのか？
なぜ、我々は世界に外へ取っておいていることができたゲームwhilestをするのか？
なぜ、我々は世界を保存することを気にかけるのか？
なぜ、我々はラップ・ミュージックを聞くのか？
なぜ、我々はいったい音楽を聞くのか？
なぜ、我々はsega起源をするのか？
なぜ、我々は一日中、IRCをやっているのか？
なぜ、我々は我々自身を責めるのか？[
Toriは、私をそれをそこに置かせた:) ]
なぜ、我々は一日中IRCにやるために支払うのか？（我々が払う理由SHOULD？）
なぜ、我々は知識に対する欲求を持つのか？
なぜ、我々は欲求を持つのか？
なぜ、我々はアメリカをオンライン（ネット上）でからかうのか？
なぜ、我々は政府をからかうのか？
なぜ、我々は我々自身をハッカーと言うのか？
なぜ、我々はansisを引くのか？
なぜ、我々はcourierなWarezをするのか？
なぜ、我々はwarezソフトを集めるのか？
なぜ、全てのソフトウェアが、自由であるというわけではないのか？
なぜ、すべては自由でないのか？
なぜ、誰でも幸福でないのか？
なぜ、私はお金を儲けていないのか？
なぜ、私は優秀でないのか？
なぜ、私は建設的な何かをしていないのか？
なぜ、私は気にかけていないのか？
なぜ、私はより多くのポピュラー音楽を聞いていないのか？
なぜ、私はクールでないのか？
なぜ、私はエリートでないのか？
なぜ、私は賢くないのか？
なぜ、私は好かれないのか？
なぜ、私は#warezに招待されないのか？
なぜ、私はこのとんでもないファイルを書くのをやめないか？
なぜ、私はもう一つのものを書かないのか？(i
think i will, btw)
なぜ、我々は我々のトラブルをあなたのような無実の存在に押しつけて、ここに座っているのか？
なぜ、我々はここに座っているのか？
なぜ、人の中の代わりに、我々は電話でこれを書いているのか？
我々がある我々は、なぜいるのか？
なぜ、喜びは違法なのか？
なぜ、何かが違法なのか？
なぜ、それは法律を作る政府であるか？
why? why? why?
■参考文献
BAH - Issue #008←Title: "warez kid
syndrome"、Author: Stone, Tori Amos、Date: 06-04-95
BAH - Issue #010←Title: why?、Author: Stone,
Tori Amos、Date: 06-07-95
戻る